Bagaimana seseorang bisa tahu nomor kartu kreditmu?
Aku tak tahu. Tapi lihatlah jumlah yang mereka habiskan.
Monica, kau bisa tenang? Pihak kartu kredit bilang
kau hanya perlu membayar barang-barang yang kau beli.
Tetap saja. Ini pemakaian uang yang ceroboh.
Kurasa saat seseorang mencuri kartu kreditmu,
mereka kurang lebih sudah tak mengendalikan diri lagi.
Dasar aneh.
Mereka menghabiskan 69,95 dolar untuk Pel Ajaib.
Itu aku.
Monyet itu. Ross, ia melakukannya lagi.
Marcel, berhenti menggesek lampu itu.
Marcel, ayolah... Kemarilah, Marcel.
Tidak. Jangan ke kamarku. Aku akan mengambilnya.
Ross, kau harus bertindak soal kegiatan menggeseknya itu.
Apa? Ini hanya sebuah fase.
Itu yang kita katakan soal Joey.
Kalian bisa tenang? Itu bukan masalah besar.
Marcel. Hentikan. Marcel. Monyet nakal.
Apa?
Kita bilang saja boneka Curious George milikku
kini sudah tak penasaran lagi.
Monica. Apa kau masih memeriksa tagihan itu?
Wanita ini menjalani hidupku.
- Apa? - Dia menjalani hidupku
serta melakukannya lebih baik daripada aku.
Lihat ini. Lihatlah.
Dia membeli tiket untuk drama yang ingin kutonton.
Dia membeli pakaian di toko-toko
tempatku biasa terintimidasi oleh penjualnya.
Dia menghabiskan 300 dolar untuk peralatan seni.
Kau bukan seniman.
Aku bisa saja menjadi seniman jika punya peralatannya.
Aku bisa melakukan semua ini. Tapi tak kulakukan.
Monica, ayolah, kau melakukan banyak hal keren.
Sungguh? Baiklah. Mari kita bandingkan.
Sudah terlalu larut untuk "Mari".
Apa aku pergi menunggang kuda di taman?
Apa aku mengikuti kelas di New School?
- Tidak. - Kau tahu, ini tak adil.
Dia punya semua yang kuinginkan dan dia tak punya ibuku.
Bagaimana dengan Joey Pepponi?
Tidak. Masih terlalu etnis.
Agenku bilang aku harus punya nama yang lebih netral.
Joey Swiss?
Lagi pula, kurasa harus tetap Joe.
Paham? "Joey" membuatku terdengar sebesar ini.
Tapi itu tak benar.
Joe, Joe Stalin?
Stalin.
Stalin. Apa aku tahu nama itu? Terdengar tak asing.
Tak terasa familier bagiku.
Joe Stalin.
Kurasa itu cukup bagus.
Coba ganti dengan Joseph.
Joseph Stalin.
- Kurasa itu pasti diingat. - Ya.
Bye-bye, Birdie, dibintangi oleh Joseph Stalin.
Joseph Stalin adalah Fiddler on the Roof.
- Hei. - Hei.
Hai.
Hai, ya. Ini Monica Geller.
Kurasa aku sedang mengikuti kelasmu.
Aku hanya ingin tahu ini kelas apa.
Apa yang kau lakukan?
Baik. Bagus. Terima kasih banyak.
Aku akan ikut kelas dansa tap.
Apa? Agar kau bisa berdansa dengan wanita
yang mencuri kartu kreditmu?
Wanita ini menjalani kehidupanku. Aku berhak melihat siapa dia.
Pergilah ke kantor pos. Aku yakin fotonya dipajang di sana.
Baik, Monica, Sayang, kau mulai kehilangan akal sehat.
Ini seperti obsesi yang aneh.
Kuberi tahu saja, ini gila.
Demi Tuhan, Monica. Jangan lakukan!
Terima kasih.
Apa pendapatmu?
Banyak hal.
Menurutmu dia yang mana?
Bisa kubantu?
Tidak, terima kasih. Kami datang untuk mengawasi.
Kau tak mengawasi kelas dansa. Kau berdansa di kelas dansa.
Sepatu cadangan ada di situ.
Apa maksudnya?
Kurasa maksudnya, "Kau berdansa di kelas dansa".
Ayolah.
Baik. Kau lihat seseorang yang bisa menjadi aku?
Orang-orang.
Kali terakhir, ada beberapa wadah yoghurt kosong
yang berserakan setelah pelajaran.
Jangan sampai itu terjadi lagi.
Dia bisa menjadi kau.
Mari mulai.
Lima, enam, lima, enam, tujuh, delapan.
Baik. Aku tak bisa mengikutinya.
Aku sungguh bisa mengikutinya.
Apa terkadang kau merasa
bahwa badanmu sungguh tak punya keseimbangan?
Apa? Ikuti saja saat ritme mereka.
Baiklah, Semuanya. Kini semuanya carilah pasangan.
Baiklah.
Lalu kata ibuku yang mati, kau adalah pilihanku.
- Aku bersama Rachel. - Bagus.
Seperti pelajaran olahraga lagi.
Tak apa. Kau bisa datang ke depan dan berdansa bersamaku.
Kenapa aku tak melepas pakaianku dan mengalami mimpi buruk saja?
Tak apa. Aku sudah tiba.
Maafkan aku karena terlambat. Baik, aku sudah tiba.
Jadi, siapa gadis baru yang tegang ini?
- Dia pasanganmu. - Hai.
- Aku Monica.
Monica.
Hai. Aku Moni...
- Nana. - Monana?
Ya.
Itu nama Belanda.
Kau bercanda. Aku menghabiskan tiga tahun di Amsterdam.
Belanda Pennsylvania.
Mulai menari.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Hai.
- Hei. - Hei.
Kau ke mana saja?
Aku baru kembali dari dokter hewan.
Dia takkan membuatmu memakai kerucut plastik besar itu, 'kan?
Dia bilang masalah menggesek Marcel bukan sebuah fase.
Sepertinya dia sudah mengalami kematangan seksual.
Hei. Ia mengalahkanmu.
Katanya, seiring waktu, dia akan menjadi agresif dan brutal.
Jadi, apa artinya?
Aku harus melepaskannya.
"Central Perk"
Sulit dipercaya, Ross. Ini menyebalkan sekali.
Aku tak paham. Kau baru saja mulai merawatnya.
Bagaimana mungkin ia sudah dewasa?
Aku tahu. Satu hari, ia masih makhluk kecil.
Lalu tanpa kau sadari, ia menjadi makhluk kecil
yang tak bisa kulepaskan dari kakiku.
Apa tak ada cara agar kau bisa tetap merawatnya?
Tidak. Dokter hewannya bilang jika ia tak berada di tempat
ia bisa kawin secara reguler,...
...ia hanya akan menjadi ganas.
Aku harus memasukkannya ke kebun binatang.
Bagaimana kau bisa memasukkan monyet ke kebun binatang?
Aku tahu yang itu.
Tidak. Itu jawaban memasukkan Paus ke mobil Volkswagen.
Kami mengajukan permohonan ke banyak kebun binatang.
Tentu saja, pilihan pertama kami
adalah kebun binatang negara bagian yang lebih besar.
Paham? Seperti San Diego. Paham?
Tapi itu mungkin hanya khayalan belaka,
karena ada di luar negara bagian.
Dokter hewanku mengenal seseorang di Miami. Jadi, ada kemungkinan.
Ya, tapi jaraknya, dua blok dari pantai.
Pasti seperti kebun binatang yang sering berpesta.
- Hei. - Hei.
- Hai. - Kami menemukan gadis itu.
- Apa? - Kau menelepon polisi?
Tidak. Kami mengajaknya makan siang.
Inilah bentuk main hakim sendiri milik kalian.
Apa? Kau gila?
Wanita ini mencuri darimu. Dia mencuri. Dia pencuri.
Kau tahu? Setelah kau bersama wanita itu
selama sekitar 10 menit, kau melupakan itu semua.
Dia orang yang luar biasa dengan semangat yang menakjubkan.
Ya, mungkin dia mencurinya dari seorang pemandu sorak.
Lepaskan topi mereka.
Paus ke dalam mobil Volkswagen.
Aku suka lelucon itu.
Tak mungkin kau melakukan ini.
Monana sangat berani.
Liar sekali.
Kami bilang bahwa kami keluarga Gunnersen dari Kamar 615.
Ternyata tim Boston Celtics sedang memakai seluruh lantai enam.
Jadi, saat mereka sadar kami pendek dan punya payudara,
Mereka mengusir kami.
Aku diusir dari hotel.
- Aku. - Teruskan, Monana.
Kalian bukan satu-satunya yang menjalani impian.
Aku bisa menuangkan kopi untuk orang yang tak kukenal.
Tak usah menungguku pulang.
Omong-omong,
besok kita akan ikut audisi untuk acara Broadway.
- Maaf? - Ada panggilan terbuka untuk Cats.
Bagaimana jika kita pergi, menyanyikan Memories,
dan mempermalukan diri sendiri?
Tidak.
Ingatlah kau berurusan dengan siapa.
Aku tak sepertimu.
Aku bahkan tak bisa berdiri di depan kelas dansa tap.
Itu mungkin hanya karena latar belakangmu Amish.
- Apa? - Kau Belanda Pennsylvania, 'kan?
Benar. Hingga aku membeli pengering rambut, lalu dikucilkan.
Sebelumnya aku persis sepertimu.
Lalu suatu hari, aku menonton film yang mengubah hidupku.
Kau pernah menonton Dead Poets Society?
Menurutku, film itu luar biasa membosankan.
Pada bagian akhirnya, anak itu bunuh diri
karena tak bisa ikut berperan dalam drama?
Apa-apaan itu?
Aku mau berkata, "Nak,
tunggu setahun, pergi dari rumah,
dan bekerja sedikit di teater lokal".
Saat keluar dari bioskop, aku berpikir,
"Aku takkan pernah mendapatkan dua jam hidupku itu kembali."
Pemikiran itu lebih membuatku takut dari semua hal lain
yang takut kulakukan.
Kalau begitu, aku sudah pasti tak merekomendasikan Mrs. Doubtfire.
Astaga.
Kita tak berhasil masuk Scranton.
Itu kebun binatang cadangan kita.
Mereka menerima anjing dan sapi.
Lihat?
Aku tak tahu ini lebih sulit bagi siapa, aku atau dia.
Tapi kurasa kursi itu menjadi korbannya.
Marcel! Tidak.
Monyet pintar.
Kau lihat, kenapa tak ada yang menginginkannya?
Pasti ada yang mau.
Kau tahu bahwa sudah ada orang bernama Joseph Stalin?
Kau bercanda.
Ternyata dia diktator Rusia yang membantai banyak orang.
Kupikir kau pasti tahu itu.
Aku juga berpikir begitu.
Phoebe.
Menurutmu, nama panggung apa yang cocok untukku?
Bocah Api.
"Central Perk"
Kebun binatangmu persisnya di mana?
Secara teknis, ini bukan kebun binatang.
Ini pengalaman satwa liar yang interaktif.
Aku mau mengajukan beberapa pertanyaan soal Marcel.
- Ya. - Ya.
Apa ia berkelahi dengan hewan lain?
Tidak. Ia sangat jinak.
Bahkan jika ia terpojok?
Aku tak tahu. Kenapa?
Apakah ia mampu memakai benda-benda kecil?
Ia bisa memegang pisang jika itu maksudmu.
Bagaimana dengan palu atau pisau kecil?
Untuk apa ia butuh pisau?
Jika ia sedang menghadapi kucing hutan atau hewan bertanduk,
kau harus memberi sesuatu kepada hewan kecil itu.
Jika tidak, itu kejam sekali.
Ia berhasil masuk ke San Diego.
- Apa? - Ya, kami...
Kami baru kembali dari jalan-jalan, lalu telepon berbunyi.
- Ia berhasil masuk. - Ia berhasil masuk.
Kau dengar itu, Marcel? San Diego.
Kau membuat kesalahan besar.
San Diego memang bagus, tapi jika kau memberikannya padaku,
aku akan mulai mengadunya dengan kelinci buta
serta memberikan 20 persen dari keuntungannya kepadamu.
Dari mana saja kau?
Monica dan aku baru saja datang tanpa izin ke pesta kedutaan.
Apa kau mabuk?
Tidak.
Aku berbohong. Aku sangat mabuk.
Astaga. Bagus, Monica, kau tahu?
Seharusnya kau menelepon. Aku menunggumu di sini.
Aku terus mencemaskanmu. Monica?
Monica.
Air itu hebat.
Ya, memang.
Baik, dengarlah. Restoranmu menelepon lagi hari ini.
Mereka mau tahu apakah kau akan masuk kerja.
Tidak.
Aku akan pergi ke Sirkus Big Apple hari ini.
Monica, apa yang kau lakukan? Kau akan kehilangan pekerjaanmu.
- Ini bukan dirimu. - Tidak, ini dirimu.
Aku bukan sekadar orang yang hanya perlu membereskan bantal,
serta membayar tagihan saat suratnya datang.
Saat aku bersama dia, aku melebihi itu semua.
Aku...
Aku Monana.
Halo?
Ya, ada. Tolong tunggu sebentar.
Monana, ini untukmu. Pihak kartu kredit.
Halo?
Ya.
Astaga.
Terima kasih.
Apa?
Mereka telah menangkap Monica.
"Departemen Lapas Kota New York"
"Lembaga Pemasyarakatan Pulau Rikers"
- Hai. - Hei.
Bagaimana kabarmu?
Tak terlalu parah. Untungnya, aku cocok mengenakan biru.
Bagaimana kau bisa tahu aku ada di sini?
Karena...
...aku adalah Monica Geller.
Kartu kredit yang kau pakai adalah milikku.
Aku tak menduga itu.
Aku ingin kau tahu bukan aku yang membuatmu tertangkap.
- Terima kasih. - Tidak. Aku yang berterima kasih.
Kau telah memberiku begitu banyak hal.
Jika bukan karena dirimu,
aku tak mungkin akan berdiri dan bernyanyi Memories di panggung
di Teater Wintergarden.
Sebenarnya kau hanya berhasil bernyanyi, "Memo".
Sulit dipercaya kau ada di dalam sini.
Apa yang akan kulakukan tanpamu?
Siapa yang akan datang tanpa izin ke pesta kedutaan bersamaku?
Siapa yang akan membawaku ke Sirkus Big Apple?
Monica,
Aku memulai hariku dengan pipis di depan 25 wanita lain
lalu kau cemas soal siapa yang akan membawamu
ke Sirkus Big Apple?
Tak cemas, hanya penasaran.
Tak ada yang perlu membuatmu penasaran, Monica.
Kau akan kembali menjadi dirimu seperti dahulu
karena itulah dirimu yang sebenarnya.
- Tak perlu. - Perlu!
Aku tak tahu persisnya apa, mungkin masalah Amish itu.
- Aku bukan Amish sungguhan. - Sungguh?
Lalu kenapa kau seperti itu?
Kau yang berdiri di pintu, masuk atau keluar?
Masuk.
Kau yang di belakang, semua gerakanmu salah.
Tapi setidaknya aku melakukannya.
Ini panggilan terakhir untuk Penerbangan 67 ke San Diego,
Masuk di Gerbang 42A.
Baik. Selamat tinggal, Monyet Kecil.
Baiklah. Aku menulis puisi ini untukmu.
Tapi jangan memakannya sebelum kau masuk ke pesawat.
Terima kasih, Bibi Phoebe.
Baik. Selamat tinggal, Jagoan.
Aku tahu ada banyak betina di San Diego,
tapi ingatlah, kau masih perlu banyak belajar.
Entah aku harus berkata apa, Ross. Ia monyet.
Sampaikan saja perasaanmu.
Marcel, aku lapar.
Itu bagus.
Marcel, ini untukmu.
Ini...
...sesuatu untuk kau mainkan agar tak bosan di pesawat.
Jika tak keberatan, aku ingin sendirian saja dengannya.
- Tentu. - Tentu saja. Silakan.
Marcel, kemarilah.
Kemarilah.
Kawan.
Inilah dia.
Ada beberapa hal yang ingin kukatakan.
Aku pasti sangat merindukanmu.
Aku takkan pernah melupakanmu.
Kau lebih dari sekadar hewan peliharaan bagiku.
Kau lebih menyerupai...
Baik, Marcel, bisakah kau...
Marcel, bisakah kau... Tolong lepaskan kakiku.
Bisakah kau berhenti menggesekku selama dua detik saja?
Marcel. Baiklah. Ambil saja dia.
Ambil saja dia.
"Hewan Hidup"
Andaikan aku sarung tangan pada tangan itu,
aku bisa menyentuh pipi itu.
Lumayan. Terima kasih.
Berikutnya.
Hai, aku akan membaca dialog untuk peran Mercutio.
- Namamu? - Pegang Selangkangan.